Поймала себя на том, что когда смотрю фильм на непривычном азиатском языке (например, на китайском), начинаю мысленно фразы переводить на японский. Ну, всякую разговорную речь и часто употребляемые выражения точно.
А еще мне в последнюю неделю сны снятся на японском и английском, от этого странные ощущения с утра.
P.S. Какие-то у меня глюки с дневами +_+